Chesterton online (in italiano)

Gli scritti di Gilbert Keith Chesterton che ho sparso qua e là nella rete e, in fondo alla pagina, quelli pubblicati in questo stesso blog.

(Quelli pubblicati su carta sono in quest’altra pagina.)

Per gli articoli dall’Illustrated London News, pubblicati in raccolte dalla Ignatius Press, la data è quella dell’edizione statunitense, che era normalmente posteriore di due settimane rispetto a quella inglese.

 

L’Osteria Volante, capitolo I

Perché non esistono due traduzioni uguali, a parte quelle delle frasi fatte (e a volte nemmeno queste).

Il teatrino giocattoloG. K. Chesterton – Il blog dell’Uomo Vivo, 7 dicembre 2017

Originale: The Toy Theatre, capitolo XXIII della raccolta Tremendous Trifles

L’abbandono del NataleG. K. Chesterton – Il blog dell’Uomo Vivo, 30 novembre 2017

Ma lo trovate anche in questo stesso blog.

Originale: The Neglect of Christmas, Illustrated London News, January 13, 1906
(Collected Works vol. XXVII, Ignatius Press 1986)

La falsità delle statistiche, G. K. Chesterton – Il blog dell’Uomo Vivo, 15 ottobre 2017

Originale: The Falsity of Statistics, Illustrated London News, November 18, 1905
(Collected Works vol. XXVII, Ignatius Press 1986)

Introduzione a Love and Freindship di Jane Austen, Jane Austen Society of Italy, 8 agosto 2017

Originale: Introduction to Jane Austen’s “Love and Freindship”,
in Love and Freindship and Other Early Works
now first published from the original ms. by Jane Austen
,
New York 1922, Frederick A. Stokes Company

I nuovi secoli bui, Distributist Review, 19 maggio 2016

Originale: The New Dark Ages, G.K.’s Weekly, 21 maggio 1927

 

Jane Austen e le elezioni politiche, G. K. Chesterton – Il blog dell’Uomo Vivo, 20 luglio 2017

Originale: On Jane Austen in the General Election,
Illustrated London News, 1 giugno 1929
(e presente nella raccolta Come to Think of It)

 

Lo Stato infallibile, Distributist Review, 28 aprile 2016

Originale: The Infallible State, G.K.’s Weekly, 31 agosto 1929

 

Chiesa e Stato, Distributist Review, 12 febbraio 2016

Originale: Church and State, G.K.’s Weekly, 4 maggio 1933

 

Come non farlo, G. K. Chesterton – Il blog dell’Uomo Vivo, 31 agosto 2017

Originale: How Not to Do It, G.K.’s Weekly 16 maggio 1935

.

Articoli e brani pubblicati su questo blog
(tutti appartenenti alla Società Chestertoniana Italiana)

L’elettore e le due voci (1912)

Originale: “The Voter and the Two Voices”, A Miscellany of Men, 1912

Il Natale e l’arte di vendere (1935)

Originale: “Christmas and Salesmanship”, Illustrated London News, 28 dicembre 1935

Il mondo sta diventando più cupo? (1906) 

Originale: “Is the World Growing Gloomier”, Illustrated London News, 10 febbraio 1906

 

Annunci
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: